Die wichtigsten Abkürzungen und Smileys aus DFÜ, Internet, Chat und solchen komischen Sachen. Ist zwar immer noch der Stand von 20.10.1995, aber hier ist zumindest das wichtigste und gebräuchlichste zusammen.
BTW, eine wirklich ausgezeichnete und umfangreiche Zusammenstellung von Smileys, TLA's, Netiquette-Regeln usw. in deutscher Sprache hat Renate Husmann zusammengestellt. Diese Zusammenstellung liegt als Windows-Hilfedatei oder auch in HTML unter http://www.rhusmann.de
| Token | Kürzel für ... | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2B|!2B | to be or not to be | Sein oder Nichtsein |
| 2FAST4U | to fast for you | zu schnell für dich |
| AFAIK | as far as I know | soweit ich weiß |
| AKA | also know as | auch bekannt als |
| AFK | away from keyboard | nicht an der Tastatur |
| ASAP | as soon as possible | so bald wie möglich |
| AYOR | at your own risk | auf eigene Gefahr |
| B4 | before | vorher |
| BBL | be back later | bin bald zurück |
| BCNU | be seeing you | tschüß, bis dann |
| BIS | back in a second | bin sofort zurück |
| BNFSCD | but now for something completely different | aber jetzt zu was ganz anderem |
| BOT | back on topic | zurück zum Thema |
| BRB | be right back | Bin sofort wieder da! (Entschuldigung vor einer kurzen Chat-Unterbrechung) |
| BTC | biting the carpet | in den Teppich beißen |
| BTW | by the way | nebenbei bemerkt |
| CU | see you | tschüß, bis dann |
| CUL | see you later | bis später |
| CUL8R | see you later | bis später |
| DAU | Dümmster anzunehmender User | |
| DSH | desperately seeking help | verzweifelt nach Hilfe suchend |
| EOD | end of discussion | Ende der Diskussion |
| EOT | end of thread | Ende des Themas |
| FAQ | frequently asked questions | oft gestellte Fragen und die dazu passenden Antwort |
| FYA | for your amusement | viel Spaß damit |
| FYI | for your information | zur Information |
| GD&R | grinning, ducking and running | Der Verfasser grinst, sucht Deckung und Sicherheitsabstand (meist nach boshaft-ironischen Bemerkungen verwendet) |
| GD&RVVF | grinning, ducking and running very very fast | verstärkte Form von GD&R |
| GFC | going for coffee | Ich hole eben mal Kaffee |
| IANAL | I am not a lawyer | Ich bin kein Jurist, aber ... |
| IMCO | in my considered opinion | meiner wohlüberlegten Meinung nach |
| IMHO | in my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMO | in my opinion | meiner Meinung nach |
| IMNSCO | in my not so considered opinion | meiner nicht ganz so wohlüberlegten Meinung nach |
| IMNSHO | in my not so humble opinion | meiner nicht so bescheidenen Meinung nach |
| IOW | in other words | anders ausgedrückt |
| IRC | internet relay chat | Online-Plauderstunde im Internet |
| IRL | in real life | im richtigen Leben (im Gegensatz zum virtuellen Selbst im Cyberspace) |
| KISS | keep it simple, stupid | etwas einfacher bitte |
| L8R | later | später |
| LABATYD | life is a bullshit and then you die | [kein Kommentar ;-)] |
| LOL | laughing out loud | lauthals loslachen |
| MBG | money back garantee | Geld-zurück-Garantie |
| NB | Nota Bene! (Lat.) | Merke wohl! / Überigens ... |
| NRN | no reply necessary | keine Antwort erforderlich |
| OIC | oh, I see | ah, ich verstehe |
| ONNA | oh no, not again | oh nein, nicht schon wieder |
| ONNTA | oh no, not this again | oh nein, nicht DAS schon wieder |
| OT | Off Topic | gehört nicht zum Thema |
| OTOH | on the other hand | auf der anderen Seite |
| PMJI | pardon my jumping in | Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ... |
| PM | personal mail | persönliche Nachricht |
| POV | point of view | Sichtweise |
| REHI | "Re-Hi" | Antwort auf die Begrüßung HI, im deutschen etwa "Selber-Hallo" |
| RFC | request for comments | Sammlung von Internet-Standards |
| ROFL | rolling on floor laughing | sich vor Lachen am Boden wälzen |
| ROTFL | rolling on the floor laughing | sich vor Lachen am Boden wälzen |
| ROTFLBTC | rolling on the floor laughing and biting the carpet | sich vor Lachen am Boden wälzen und dabei in den Teppich beißen |
| RSN | real soon now | wirklich bald (wer's glaubt) |
| RTFF | read that fucking FAQ | lies die verdammten FAQ's |
| RTFM | read that fucking manual | lies das verdammte Handbuch |
| SCNR | sorry, could not resist | Entschuldigung, konnte ich mir nicht verkneifen |
| SFMJI | sorry for my jumping in | Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ... |
| THNX | thanks | danke |
| THX | thanks | danke |
| TIA | thanks in advance | Vielen Dank im voraus |
| TLA | three letter acronym | diese Art von Abkürzungen |
| TNX | thanks | danke |
| TTYL | talk to you later | wir reden später weiter |
| TYCLO | turn your CAPS-LOCK off | hör auf zu schreien (das Schreiben in Großbuchstaben [Einrasten der CAPS-LOCK-Taste] gilt als Schreien oder Brüllen) |
| WTTM | without thinking too much | ohne viel nachzudenken |
Smileys (Emoticons) und ihre (vermutliche) Bedeutung
Dieser Teil der Liste ist aus den verschiedensten Quellen zusammengetragen; augenscheinlich gibt es fuer die verschiedenen Smileys unterschiedliche Deutungen. Sofern diese Deutungen unterschiedlichen Charakter haben, wurde eine davon in ( ) gesetzt. Ach ja, Du kannst einige der Bedeutungen sicherlich auch selbst sehen, wenn Du die Smileys richtig betrachtest. Leg einfach mal den Kopf auf die linken Schulter ...
| positive Stimmungen | |
|---|---|
| :) | glücklich |
| :*) | herumalbern, clownesk sein (Verfasser ist betrunken) |
| :-) | Lächeln, Spaß, fröhlich, Humor |
| :-)) | besonders froehlich |
| :-)=) | ganz breites Grinsen (Zähne sichtbar) |
| :-x | Küßchen, Küßchen ... |
| ;-) | Augenzwinkern (I) |
| '-) | Augenzwinkern (II) |
| =:O | Ueberraschung ! |
| @>--->--- | Eine Rose |
| (ab hier mehr sarkastisch oder zynisch IMHO) | |
| :-> | Sarkasmus |
| :-[ | beißender Sarkasmus |
| :-1 | (selbstgefälliges) Grinsen |
| :-, | Grinsen II |
| :-D | Lachen, Auslachen (Lächelnd gesagt) |
| :-J | Kommentare mit ironischem Hintergedanken |
| (@@) | Du willst mich veräppeln |
| <:-) | dumme Frage (Eselskappe) |
| negative Stimmung | |
| :-( | Enttäuschung, Trauer, unglücklich, nicht witzig |
| :/) | Nicht witzig |
| :-c | wirklich unglücklich, besonders traurig |
| :-< | verloren, verlassen, elend (traurig, weil aussichtslos) |
| :-| | angewidert (leicht verärgert oder uninteressiert) |
| :-|| | SEHR verärgert |
| :-* | Oops! (Die Hand vor den Mund haltend) |
| :-r | Bääähhh! (Zunge herausstrecken) |
| :-@ | extrem verärgert |
| #:-o | oh, nein |
| <:-O | Eeek! |
| 8-0 | Entsetzen |
| :-# | zensiert |
| @%&$%& | You know what this means ... |
| (:-$ | Krank |
| (:-& | Wütend |
| (:-( | Sehr traurig |
| (:-... | traurige,Herzzerreissende Nachricht (Kullertränen) |
| allgemeine Stimmungen oder Situationen | |
| (-: | Message eines Linkshaenders |
| :-):-( | Theatralische Kommentare |
| :-" | Lippen schürzen |
| :-/ | gute Miene zum bösen Spiel |
| :-? | Lippen leckend |
| :-B | Grübeln |
| :-C | Unglaublich (heruntergefallene Kinnlade) |
| :-I | Da ist was dran, aber ich weiß nicht genau was |
| :-v | Noch jemand, der spricht (Seitenansicht) |
| :-V | schreien, rufen |
| :-o | oh, nein (nochmals Rufen) |
| :-O | immer noch lautes Rufen |
| :-T | ein ernstes Gesicht behalten |
| :-w | mit gespaltener Zungen reden (lügen) |
| :-W | ... und das mit lauter Stimme (lauthals lügen) |
| :-{ | Graf Dracula, Blutsauger, Vampir |
| %-) | Zerbrochene Brille |
| ï-) | Blinzeln, Zwinkern |
| (/= | (Neo-)FaschistInnen |
| (:-|K- | Formale Nachricht |
| (:>-< | Hände hoch! |
| (O-< | eine zweifelhafte Nachricht |
| o= | eine brennende Kerze |
| -= | eine erloschen Kerze |
| 7:) | Reagan |
| :~i | Rauchend |
| :~j | Rauchend und lächelnd |
| :/i | Nicht rauchend |
| :<) | Für Bartträger |
| :<)= | Auch für Bartträger |
| :>) | Verfasser hat eine grosse Nase (große Nase = ...) |
| :_) | Ich war mal Boxer, aber es hat meine Nase |
| <:>== | Ein Truthahn |
| =|:-)= | Uncle Sam |
| @= | Warnung vor einem Atomkrieg |
| B-) | Batman |
| B-| | Michael Keaton Batman |
| OO | Spotlicht auf eine Nachricht |
| P-) | Pirat |
| {` | Alfred Hitchcock |
| |-( | tief in der Nacht |
| ||*( | Aufforderung zum Händedruck |
| ||*) | Akzeptieren des Händedrucks |
| Kritik und Anregungen bitte an Stefan Berlitz. Letzte Änderung dieser Seite am Donnerstag, 01. Februar 2007 17:40 |